Aaaah l'Histoire sans fin... Si vous avez à peu près mon âge, je sais qu'à la seule évocation de ce titre vous ne pouvez vous empêcher d'entonner le générique du film : "Neverending Stooooryyyyyy, hahaha, hahaha, hahaha.... Neverending StooOOOOrrryyyyy...."
J'avoue à ma grande honte que je ne m'étais jamais penchée sur le livre d'origine. Ce n'est que tout récemment que j'ai entendu parler de cette réédition Hachette sur une vidéo Youtube. Je l'avais mise dans ma wishlist, mais à 19,90€, je n'avais pas trop envie de prendre de risque... En outre, je m'attendais à de la littérature jeunesse un peu oldschool et au style laborieux.
Et puis j'ai vu le livre dans la boutique d'un vieux libraire et je l'ai volé qui trônait sur un rayonnage de la médiathèque et je l'ai emprunté. Il a patienté quelques jours, j'ai pris le temps d'admirer cet objet magnifique : couverture rigide, passages de texte en couleur, débuts de chapitres illustrés. Et je m'y suis mise, un peu effrayée tout de même par les 514 pages écrites en tout petit petit.
Deux jours plus tard, je me le commandais sur Amazon (d'occasion à 13,99€, mais tout neuf : on entend encore le bruit des pages qui n'ont jamais été ouvertes ! Je crois que quelqu'un a eu encore plus peur que moi...), tant j'ai eu besoin de posséder ce livre.
Sa principale qualité réside dans ses différents niveaux de lecture : les aventures d'Atréyu et de Bastien sont pleines de symbolisme, et chaque relecture sera l'occasion d'y déceler de nouvelles significations.
En outre, j'ai beaucoup apprécié le traitement du thème des deux mondes qui se rencontrent. Aujourd'hui, quand on veut faire entrer des personnages dans un monde imaginaire, on prend deux mômes, on ouvre un livre, et on fait tomber - littéralement - les deux mômes dans le livre qui entretemps s'est mis à vibrer comme un vieux Nokia. Ca, c'est par exemple la méthode "Le pays des contes" de Chris Colfer (pas pu le terminer tellement c'était quiche). Avec l'Histoire sans fin, c'est bien plus compliqué, bien plus poétique, bien plus intéressant, tout simplement parce que là on est face à livre qui se dispense de prendre les enfants pour des cons.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire